الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات في الصينية

• 服务贸易总协定

• الاتفاقية المتعلقة بتجارة الحبوب لعام 1995    1995年谷物贸易公约
• الاتفاق المتعلق بتنفيذ المادة السادسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994؛ الاتفاق المتعلق بممارسات مكافحة الإغراق    1994年总协定第六条执行协议; 反 ...
• الاتفاق المتعلق بسفن الركاب التجارية الخاصة لعام 1971    1971年特种贸易客船协定

أمثلة

1. دليل تجاري بشأن الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات
   《服务贸易总协定》业务指南
2. وينبغي للمفاوضات التي تجري في إطار الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات أن تتناول العوائق الحائلة دون تنقل الأشخاص الطبيعيين عبر الحدود لتوفير الخدمات.
   阻碍自然人越境提供服务的障碍需要在《服务贸易总协定》的谈判框架内解决。
3. ويعترف الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات بدور الإعانات فيما يخص البرامج الإنمائية في حين أن الإعانات كثيرا ما تستخدم في خدمات الهياكل الأساسية، بما في ذلك الوصول إلى الخدمات الجوهرية.
   服务贸易总协定承认补贴在发展方案中的作用，虽然补贴往往用于基础设施服务，包括获得基本的服务。
4. أما بالنسبة إلى الإعانات المالية، فإن الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات يقر بدورها فيما يتعلق بالبرامج الإنمائية في البلدان النامية، ويأخذ في عين الاعتبار حاجتها الخاصة إلى المرونة.
   关于补贴，《服务贸易总协定》承认这些提案在发展中国家的发展方案中可发挥的作用，并考虑到它们尤其需要灵活性。